sunnuntai 7. syyskuuta 2014

Uusia tuttavuuksia

Sain eilen pyynnön alkaa kirjoittamaan ruotsiksi tai englanniksi, mutta taidan kyllä kuitenkin pysytellä ihan tässä suomen kielessä. Suomalaisena se kynnys kirjoittaa vieraalla kielellä on niin korkea, jos ei kielitaito ole täydellinen! En itsekkään tykkää lukea englanninkielisiä blogeja, joista huomaa heti, että englanti ei ole kirjoittajan äidinkieli. Ja onhan tämä suomeksi kirjoittelu ihan hyvää ylläpitoa omalle kielitaidolle... :)

Minä, Inna, Ika ja suomenruotsalainen Joy.
Eilen vietettiin siis mukava ilta ruotsalaisen Ikan luona. Jo "vanhojen" tuttujen lisäksi paikalle tuli suomalainen Inna, joka on muuttanut tänne pari kuukautta ennen mua myöskin amerikkalaisen miehensä perässä. Oli tosi mukava tavata vanhat ja uudet tuttavuudet. Aika samanhenkistä porukkaa tuntuu olevan kaikki nämä ulkomaille eksyneet maanmiehet! Sekä Inna, että Ika kirjoittavat myöskin blogia, jos ruotsin- ja englanninkielentaitoisia huvittaa käydä kurkkimassa. Linkki Ikan blogiin tästä ja Innan tästä. (Ja Innan englanti on hyvää! ;))

Loppuun vielä pari kuvaa Misusta, jolle on ilmestynyt ihmeellinen tarve makoilla "korokkeiden" (kuten mun uuden käsilaukun tai tyynyjen) päällä!




4 kommenttia:

  1. Itsekin olen miettinyt blogikielen vaihtoa suomeksi, sitten kun taas palaan sinne rapakon taakse, juuri sen vuoksi, etta suomi pysyisi jotenkuten hallussa. Gradut ja vaitoskirja on kuitenkin englanniksi, joten suomen kielen kirjoittaminen on jo vuosia jaanyt taka-alalle ja se ehka nakyy naissa meikalaisen suomenkielisissa kommenteissakin heh. Ainakin se crock pot kommenttini oli aivan jarkyttavaa luettevaa :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mä en oo kyllä sun kommentteihin kiinnittänyt mitenkään erityisesti huomiota! :) kommenteilla ei niin väliä ookkaan, itekin aina hutasen ne sen kummempia sitä kieltä miettimättä.. blogia kirjottaessa yritän aina kerran lukea tekstit läpi ennen "julkaise"-napin painamista, että sais edes enimmät virheet pois.

      Poista
  2. Kiitos sulle tosta positiviisesta kommentista. Mulla on ulkomaan vuosien aikana käynyt niin, että kun kaiken kirjoittamisen on tehnyt työn parissa englanniksi...niin ajatus kirjoittaa humoristisesti suomeksi....ääääk! :) Just blogin parissa nyt....kiitos sun inspiraation

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. :) kävinkin jo lueskelemassa sun uudet postaukset! Toivottavasti uusi inspiraatio pysyy yllä ja aikaa bloggailulle löytyy jatkossakin

      Poista